Grammatical question aka FAO Hudds
#1
I'm working on a simple change at work where I have to change the wording of a Dunning letter that the company sends out. Part of the change I've been asked to do is to add '(s)' on the end of the word invoice i.e it now reads invoice(s). 

The question I have is how should the rest of the sentence read?

I think it should be this:

The invoice(s) below is due for payment.

But I'm being told to change it to:

The invoice(s) below are due for payment.

Does anyone know which is correct? I've tried googling but can't find an answer.
Reply
#2
I am definitely not a grammar expert but i'd say the second one from my perspective of having dealt with lots of invoices over the years.
Reply
#3
Just pay the fuggin money!!
Reply
#4
You've left out 'or else!'.
Reply
#5
(06-19-2019, 11:51 AM)chasetownbaggie Wrote: I'm working on a simple change at work where I have to change the wording of a Dunning letter that the company sends out. Part of the change I've been asked to do is to add '(s)' on the end of the word invoice i.e it now reads invoice(s). 

The question I have is how should the rest of the sentence read?

I think it should be this:

The invoice(s) below is due for payment.

But I'm being told to change it to:

The invoice(s) below are due for payment.

Does anyone know which is correct? I've tried googling but can't find an answer.
I dunno.  If I had to choose, I'd opt for the latter because even though one invoice is possible, the possibility of two or more invoices being stated as outstanding brings plurality into play.  The other thing to consider is saying: The invoice(s) below is/are due for payment.

It is better practice (and courtesy) to set out whether a specific recipient has an invoice outsanding or two or more (invoices).  That solves it.
Reply
#6
I only log on for hudds posts these days.
Reply
#7
(06-19-2019, 12:14 PM)hudds Wrote:
(06-19-2019, 11:51 AM)chasetownbaggie Wrote: I'm working on a simple change at work where I have to change the wording of a Dunning letter that the company sends out. Part of the change I've been asked to do is to add '(s)' on the end of the word invoice i.e it now reads invoice(s). 

The question I have is how should the rest of the sentence read?

I think it should be this:

The invoice(s) below is due for payment.

But I'm being told to change it to:

The invoice(s) below are due for payment.

Does anyone know which is correct? I've tried googling but can't find an answer.
I dunno.  If I had to choose, I'd opt for the latter because even though one invoice is possible, the possibility of two or more invoices being stated as outstanding brings plurality into play.  The other thing to consider is saying: The invoice(s) below is/are due for payment.

It is better practice (and courtesy) to set out whether a specific recipient has an invoice outsanding or two or more (invoices).  That solves it.

Cheers mon. 

To do the latter, I'd need to add code to count the number of invoices. Easy enough to do but it raises other problems. The letter I'm working on is an English version of a letter sent by the Danish office - it will get rarely used.
Reply
#8
Consider an extra bracket - i.e. ‘The invoice(s) below is (are) due for payment’.
Alternatively, change the wording round to read ‘Payment is now due for the invoice(s) issued’.

Bad spellers of the world untie!
Reply
#9
Change it to:

Payment of the invoice(s) below is now due.

Fits singular or plural as its the 'payment' which 'is' now due.
Reply
#10
Thanks JQ and DK. That would be the solution but I'm not close enough to client to suggest it.
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)