Posts: 2,344
Threads: 8
Joined: Jan 2019
Reputation:
2
(12-21-2023, 12:16 PM)Hudds1 Wrote: (12-21-2023, 11:06 AM)wba13 Wrote: My wife’s Australian aunt came over and spent a few weeks in UK, she went into the newsagent and asked for a role of Durex. The assistant gave her a funny look and said we don’t sell them here you need a Chemist, her aunt said yes you do and pointed them out to her. Well in Australia Durex in sellotape . So they all burst out laughing.
Jasper Carrot or somebody told that about years ago about yanks calling sticky tape Durex.
He used to do a similar joke where he told someone that zits were called bollocks here.
Posts: 8,846
Threads: 270
Joined: Jan 2019
Reputation:
29
(12-21-2023, 12:14 PM)Bob Fossil Wrote: Toes, in Lithuanian, are foot fingers.
A nipple, in German, is a “breast wart”, FFS sake.
Posts: 27,984
Threads: 1,168
Joined: Jan 2019
Reputation:
64
(12-21-2023, 01:59 PM)Fido Wrote: (12-21-2023, 12:14 PM)Bob Fossil Wrote: Toes, in Lithuanian, are foot fingers.
A nipple, in German, is a “breast wart”, FFS sake.
I love how blunt and literal the German language is.
Posts: 831
Threads: 43
Joined: Dec 2023
Reputation:
3
(12-21-2023, 02:17 PM)Duffers Wrote: (12-21-2023, 01:59 PM)Fido Wrote: (12-21-2023, 12:14 PM)Bob Fossil Wrote: Toes, in Lithuanian, are foot fingers.
A nipple, in German, is a “breast wart”, FFS sake.
I love how blunt and literal the German language is.
Kunz
Posts: 13,569
Threads: 492
Joined: Jan 2019
Reputation:
40
Not a saying but a word - Gelleretli. It's a Swiss German word for watch. It comes from near the Swiss German - Swiss French/Alsace border.
Say it in a french accent and it reads like 'Quelle heure est-il'
Posts: 8,846
Threads: 270
Joined: Jan 2019
Reputation:
29
(12-21-2023, 03:49 PM)Borin' Baggie Wrote: Not a saying but a word - Gelleretli. It's a Swiss German word for watch. It comes from near the Swiss German - Swiss French/Alsace border.
Say it in a french accent and it reads like 'Quelle heure est-il'
I like that one!
Posts: 4,261
Threads: 263
Joined: Jan 2019
Reputation:
25
"She could bite spiders out of the corner of a room"
The Hungarian wife of a friend describing Billie Piper's teeth, back in her Doctor Who days.
Posts: 3,822
Threads: 250
Joined: Jan 2019
Reputation:
8
Love the Aussie for 'No Bull' - 'Balls Out'!
Posts: 3,808
Threads: 49
Joined: Jan 2019
Reputation:
3
(12-21-2023, 04:52 PM)Cheshire East Baggie Wrote: "She could bite spiders out of the corner of a room"
The Hungarian wife of a friend describing Billie Piper's teeth, back in her Doctor Who days.
When in the Forces, there was a Womens RAF girl who had rather large teeth. A Rhodesian bloke, ( he still called it that ) said` Hey man, she could chew an apple through a tennis racquet `.
Similarly, an Aussie described a, lets say, not very attractive girl, as looking like a docker with lipstick.
Posts: 4,668
Threads: 183
Joined: Nov 2022
Reputation:
14
Seems like a good place to post this link.
Mei Ling proverbs from the MGS series.
https://gamerant.com/metal-gear-solid-ev...ing-around
|