Posts: 13,569
Threads: 492
Joined: Jan 2019
Reputation:
40
(02-17-2021, 03:11 PM)Ossian Wrote: This seems particularly perverse when the interpretation of the word as 'a tasty savoury dish often served with peas' has much more currency in the UK than the pejorative alternative which seems to be the cause of the faux offence.
It's not as if the latter usage is particularly commonplace in the UK, so the risk of inadvertently causing offence is much lower than it would be with, say, a certain type of cheesy snack.
Nobody likes being referred to as a 'Wotsit'.
It's more ignorance than malice though, I'd wager that the programmers for the bots weren't exactly minded to other interpretations and had never been exposed to faggots referring to an offal based meatball predominantly eaten in the West Midlands, South West and South Wales.
See, Penistone and Scunthorpe.
Posts: 13,017
Threads: 1,260
Joined: Jan 2019
Reputation:
6
(02-17-2021, 01:08 PM)DJPunkRoc Wrote: They'll be banning the word Black Country next
Now known as the Region of colour Country
Posts: 4,043
Threads: 149
Joined: Jan 2019
Reputation:
10
(02-17-2021, 04:36 PM)DJPunkRoc Wrote: Lads, you’re getting angry at facebook moderator bots
Ay it.
On platform that is free for all and sundry albeit mainly a cesspit with a bit of bot nodding.
Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
GRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
Posts: 15,040
Threads: 339
Joined: Jan 2019
Reputation:
93
Who used it fust? Thas the kay.
Posts: 27,984
Threads: 1,168
Joined: Jan 2019
Reputation:
64
Posts: 4,043
Threads: 149
Joined: Jan 2019
Reputation:
10
(02-17-2021, 05:49 PM)Tom Joad Wrote: Who used it fust? Thas the kay.
Well, it's ode English fer a bundle of wood, ay it? Fer mekkin brooms or fires - hence being burned at the faggot. I still say to the ode ooman, "av we got any faggots fer the fire, mah wench? It ay orf code in eer."
Bot that.
Posts: 3,775
Threads: 73
Joined: May 2020
02-17-2021, 06:12 PM
(This post was last modified: 02-17-2021, 06:16 PM by Baggie_Nick.)
(02-17-2021, 05:54 PM)Duffers Wrote: I’ve never been angrier.
Yeah you have...
(02-17-2021, 05:57 PM)hudds Wrote: (02-17-2021, 05:49 PM)Tom Joad Wrote: Who used it fust? Thas the kay.
Well, it's ode English fer a bundle of wood, ay it? Fer mekkin brooms or fires - hence being burned at the faggot. I still say to the ode ooman, "av we got any faggots fer the fire, mah wench? It ay orf code in eer."
Bot that.
Worst Black Country Ever.
Posts: 9,321
Threads: 720
Joined: Jan 2019
Reputation:
9
(02-17-2021, 05:49 PM)Tom Joad Wrote: Who used it fust? Thas the kay.
Faggots the 'meatballs', first mentioned in 1843.
Faggots the pejorative term, who knows, probably New York in the 60s?
Posts: 1,149
Threads: 75
Joined: Feb 2020
Reputation:
4
faggots were originally bundles of twigs used to start the barbecue to burn heretics, derived from the French.
faggot (n.1)
late 13c., "bundle of twigs bound up," also fagald, faggald, from Old French fagot "bundle of sticks" (13c.), of uncertain origin, probably from Italian fagotto "bundle of sticks," diminutive of Vulgar Latin *facus, from Latin fascis "bundle of wood" (see fasces). But another theory traces the Vulgar Latin word to Greek phakelos "bundle," which is probably Pre-Greek.
Especially used for burning heretics (emblematic of this from 1550s), so that phrase fire and faggot was used to indicate "punishment of a heretic." Heretics who recanted were required to wear an embroidered figure of a faggot on the sleeve as an emblem and reminder of what they deserved.
Faggots, the traditional British dish made from the innards of pigs (liver, lungs, heart, spleen) mixed with bread crumbs, rolled in balls, and braised in stock (1851) apparently is the same word, presumably from the notion of "little bits and pieces bound up together."
A further entry in this dictionary includes
" Americans" n. a description of mythical race of complete morons, incapable of rational thought, most of whom have disappeared up their own fannies".
also "fanny" an American asshole e.g. "fanny bag".
I am officially offended. I may write to the Guardian.
Posts: 4,043
Threads: 149
Joined: Jan 2019
Reputation:
10
(02-17-2021, 06:12 PM)Baggie_Nick Wrote: (02-17-2021, 05:54 PM)Duffers Wrote: I’ve never been angrier.
Yeah you have...
(02-17-2021, 05:57 PM)hudds Wrote: (02-17-2021, 05:49 PM)Tom Joad Wrote: Who used it fust? Thas the kay.
Well, it's ode English fer a bundle of wood, ay it? Fer mekkin brooms or fires - hence being burned at the faggot. I still say to the ode ooman, "av we got any faggots fer the fire, mah wench? It ay orf code in eer."
Bot that.
Worst Black Country Ever.
If ay the wust. Yer saft mawkin.
|