09-28-2020, 07:09 AM
I was in a supermarket yesterday afternoon and I saw a polish woman I knew and said “hi” to her (in Polish) and she gave me a filthy look which I thought was strange and not like her at all.
I saw her in another aisle and this time said hello in English only to look closer at her eyes and realise it wasn’t who I thought it was and this woman was English. I then realised why she gave me a filthy look and I explained I thought she was a Polish woman I know and then came the difficult part to explain and convince her which, given how she was looking at me so don’t think she believed me. I even asked her to check it out on google later.
Anyway, the informal greeting in Poland (equivalent to our “hi) is czesc! pronounced cheshhht. Needless to say she must have thought I said chest. FFS sake.
I saw her in another aisle and this time said hello in English only to look closer at her eyes and realise it wasn’t who I thought it was and this woman was English. I then realised why she gave me a filthy look and I explained I thought she was a Polish woman I know and then came the difficult part to explain and convince her which, given how she was looking at me so don’t think she believed me. I even asked her to check it out on google later.
Anyway, the informal greeting in Poland (equivalent to our “hi) is czesc! pronounced cheshhht. Needless to say she must have thought I said chest. FFS sake.

